-
1 two-thirds majority
Большой англо-русский и русско-английский словарь > two-thirds majority
-
2 two-thirds majority
большинство, составляющее две третиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > two-thirds majority
-
3 maggioranza dei due terzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > maggioranza dei due terzi
-
4 two-thirds majority
большинство, составляющее две трети -
5 szótöbbség
большинство голосов* * *формы: szótöbbsége, -, szótöbbségetбольшинство́ с голосо́в* * *большинство/перевес голосов;kétharmad \szótöbbség — большинство в две трети голосов; \szótöbbség alapján v. \szótöbbséggel — большинством голосов; egyszerű \szótöbbséggel — простым большинством (голосов); kétharmad \szótöbbséggel — двумя третями голосов; óriási \szótöbbséggel — огромным большинством голосов; \szótöbbséggel győz — победить числом голосов; jog. \szótöbbséggel döntő — мажоритарныйabszolút \szótöbbség — абсолютное большинство голосов;
-
6 majorité des deux tiers
Dictionnaire de droit français-russe > majorité des deux tiers
-
7 two-thirds majority
-
8 supermajority
сущ.упр. = qualified majoritya supermajority of two-thirds, a two-thirds supermajority — квалифицированное большинство в две трети голосов
The United States Constitution not only requires a supermajority of two-thirds of both houses of Congress to propose an amendment but also it requires a three-fourths supermajority of state legislatures for final adoption. — Конституция США требует не только квалифицированное большинство в две трети в обоих палатах конгресса, чтобы предложить поправку, но и квалифицированное большинство в две трети в законодательных органах штатов, чтобы ее окончательно утвердить.
* * *. Положение устава компании, требующее одобрения большинством голосов (например, 80%) определенных изменений в деятельности компании, таких как слияние, поглощение и т.д . Инвестиционная деятельность . -
9 Zweidrittelmehrheit
-
10 Zweidrittelmehrheit
fбольшинство в две трети (напр., при голосовании) -
11 two-thirds majority
пол., упр. большинство в две трети (принцип принятия коллективного решения, согласно которому для принятия решения необходимо более двух третей голосов; частный случай квалифицированного большинства)See: -
12 two-thirds majority
Юридический термин: большинство в две трети (голосов) -
13 two-thirds vote
юр.Н.П. большинство в две трети -
14 Zwei-Drittel-Mehrheit
сущ.парлам. большинство в две трети голосовУниверсальный немецко-русский словарь > Zwei-Drittel-Mehrheit
-
15 mit Zweidrittelmehrheit
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Zweidrittelmehrheit
-
16 Zweidrittelmehrheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zweidrittelmehrheit
-
17 Zweidrittelmehrheit
f <-> полит большинство в две трети (при голосовании) -
18 أَغْلَبِيَّةٌ
большинство; преобладание; ساحقة أَغْلَبِيَّةٌ подавляющее большинство; مطلقة أَغْلَبِيَّةٌ абсолютное большинство; بـأَغْلَبِيَّةٌ مطلقة абсолютным большинством; بـأَغْلَبِيَّةٌ الثلثَيْن большинством в две трети -
19 večina
большинствоvsi sklepi so bili sprejeti z dvetretjinsko večino vseh navzočih članov - все решения боли приняты большинством в две трети присутствующих членовpo večini - по большей чести, большей частью -
20 בְּרוֹב טוּבךָ
בְּרוֹב טוּבךָбудь так любезенרוֹב ז' [רוּבּוֹ, רוּבָּם]1.большинство, большая часть 2.множество, изобилиеרוֹב רוּבּוֹзначительное большинство, большая частьרוֹב מוּחלָטабсолютное большинствоרוֹב מוֹחֵץподавляющее большинствоרוֹב מְיוּחָסособое большинство (две трети)רוֹב מַכרִיעַрешающее большинствоהָרוֹב הַדוֹמֵםмолчаливое большинствоבְּרוֹב קוֹלוֹת / דֵעוֹתбольшинством голосовבְּרוֹב תמִימוּתוֹиз-за своей большой наивности
за деревьями леса не видитעַל-פִּי רוֹבбольшей частьюבְּרוֹב-טוּבוֹмилостиво, по доброте душевной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Две трети выпускников афганских школ не находят места на рынке труда — По словам министра, лишь менее 30 процентов выпускников школ становятся сегодня студентами высших учебных заведений, но и окончание института отнюдь не гарантирует им трудоустройство в Исламской Республике. Массовая безработица бич сегодняшнего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
квалифицированное большинство — большинство в 2/3 или 3/4 голосов присутствующих или списочного состава, необходимое в ряде случаев для принятия правомочных решений (например, в Российской Федерации для принятия федерального конституционного закона, пересмотра конституции или… … Энциклопедический словарь
Квалифицированное большинство — большинство в две трети, три пятых или три четверти голосов от присутствующих на заседании или общего числа депутатов представительного органа, делегатов партийного съезда. Квалифицированное большинство обычно требуется для принятия наиболее… … Политология. Словарь.
Завершение объединения русских земель. Международное положение России в конце XV — первой трети XVI в. — Централизация государственного аппарата в конце XV и начале XVI в. В конце XV начале XVI в. центральный и местный государственный аппарат сохранял ещё ряд черт старой дворцово вотчинной системы управления, характерной для периода феодальной… … Всемирная история. Энциклопедия
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Аргентина — (Argentina) Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография, политика и экономика Аргентины Содержание Содержание Определение термина География Физико … Энциклопедия инвестора
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Гватемала — 1) Республика Гватемала, гос во в Центр. Америке. Названа по городу Гватемала. Название образовано из ацтек. Guauhtemallan место, покрытое лесом . 2) столица Республики Гватемала. Город основан в 1524 г. под названием Сантьяго ( Святой Яго ).… … Географическая энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия